Eramos muy cercanos.
¿En que puedo servirle?
¿Donde esta la habitación de Eun So Hyun?
Por allá.
Y aún lo somos muy cercanos.
¿Eh?
Dal Soo Sunbae...
¡Siento llegar tarde!
¡Cariño!
¿Desde donde corriste? ¡Toma agua!
¿No hay trabajo en la compañía?
Termine el trabajo tan rápido como pude ¿de que están hablando?
Cariño, escuche que eras muy cercano a Sam-Oh-Nim.
Ah, ¡que desagradable¡¡¡¡ ¡Que es esto! ¡Estoy empapada!
Lo siento, corrí por todas partes así que estoy agitado.
Disculpen un momento, ire a limpiarme.
Sa-Mo-Nim , por favor discúlpeme un momento.
¡Por favor ve¡
¿Qué estas haciendo?
¡Te dije que me gustabas!
Así que, pensé que sería bueno ser amiga de tu esposa.
Deja de estar jugando.
En realidad no tengo nada que decir. Pensar que pasamos la noche juntos.
Y... que te bese la mejilla.
Y...
¡Hey!
¿Estaban hablando?
Ha pasado mucho tiempo desde que nos conocemos, ¿Acaso tendríamos tema de conversación?
El amor de Sunbae (superior) por su esposa es muy grande.
¿Eh?
Me dijo que la invitara a tomar té y tratar de ser amigas.
¿De verdad?
¡No! fue un error pedírtelo , creo que es mucho trabajo para tí.
¿De qué manera sería un problema? No tengo muchos amigos , así que sería algo bueno para mi.
¿Qué harás el sábado? Estaré en casa. ¿Por qué no vienes a visitarme?.
¿A tu casa?
Si, deja a Dal Soo y ven sola, nos divertiremos solo nosotras dos.
¡Sí, Sam-Oh-Nim!
Cariño ¿Pero no estas ocupada?
No estoy ocupada.
¿Conoces a Dal Soo, el chico del departamento de planeación?
¿Eh?
¡Ya sabes, el chico que fue despedido por sus amoríos regreso!
¡Ah¡ El que te caía bien su esposa y me pediste que le ayudara a conseguir el trabajo.
Estaré loca pero, ¿habrá alguna manera de que lo despidan de nuevo?
¿Por qué?
Son bastante ridículos esos dos.
Estaba guardando mi distancia pero ella es como la mano derecha de la esposa del presidente.
No puedo creerlo.
¿La esposa del presidente?
Ellos no hacen un buen uso de sus cerebros, obviamente no saben donde está la línea del poder.
Pero , cariño, ¿por qué te complicas la vida, tratando de ayudar o de agradarle a la gente?
Es por que ellos me ponen los nervios de punta con su conducta, eso es todo.
Especialmente con este incidente...No puedo dejarlo pasar por alto.
Si solo lo dejara pasar, ¿cómo me vería frente a las demás mujeres del grupo?.
Esa chica...si que se ha metido en un problema.
¡Hey , deja de estar bromeando!
¿Y lo otro, va todo bien?
Ah, claro.
Ya conoces la personalidad del presidente, ¿o no? El subir está bien, pero no debes dejar que sen den cuenta de tus intenciones.
No importa como se vean los demás, pero tú debes parecer la mano derecha del presidente.
Ok , ya entendí.
Con estas cosas, puedo deshacerme limpiamente de todas las personas que no te gustan, así que ten paciencia.
¿De verdad?
Aquel y ese otro.
¡ah! Ese de ahí también.
Puede empaquetarlo de forma que no se derrita, ¿verdad?
Sí.
¿Realmente vas a ir?Es fin de semana. ¿No crees que sería una imposición?
Fui invitada.¿No sería más grosero si no fuera?
¿Debería ir también?
Me dijo que fuera sola. En ese caso, debes quedarte en casa y dejar que las mujeres se acerquen. ¿Cómo es que no puedes entenderlo?
¡Ahh!
¡Ajumma!
¡Hola! Nos encontramos de nuevo.
Pero entonces, ¿vives aquí? ¿Por qué siempre vas y vienes?
¿Sabes a quién vine a visitar?
Si supieras, te sorprenderías.
¿A quién vienes a ver?
He venido a ver a la esposa del presidente de Queens Food.
No importa que tan desempleado estés, conoces de Queens Food, ¿verdad?
Pero Tae Bong, ¿conoces a alguien que viva aquí? Muchos de las personas que viven aquí trabajan para Queens Food.
No. No sé nada de eso. Solo vine a recoger el dinero de la renta.
¿El tuyo?
No, es para mi padre. Ves, vengo de una familia adinerada.
¿De qué sirve venir de una familia adinerada? Debes de ganarte tu propio dinero. Tsk tsk.
¿Pero como conoces a la esposa del presidente?
Tratar de explicarlo es algo complicado. En todo caso, parece que estoy destinada a conocer a gente poderosa.
Bueno, estoy ocupada, así que...
Oh Samonim. No se si come de esto. Es helado orgánico. No quise venir con las manos vacías.
Claro que sí. Me gusta el helado. Comámoslo juntas.
Esta bien.
Nadie me cree cuando les digo que conozco a la esposa del presidente.
Puede que sea porque no tengo mucha gente cercana a mi.
Soy un tanto cuidadosa con quien me relaciono. ¿Oh, sí!
Para ser sincera, tengo una amiga que es miembro del Grupo, pero no me ha ayudado nada.
¡Ayuda! Ha...la verdad es que sería mejor si ella no estuviera ahí...
No sé ni lo que digo.
¿Por qué? ¿Pasó algo desagradable entre usted y su amiga?
No sé como fue que terminamos en polos opuestos.
El auto está listo. Vámonos.
Cariño, acerca de Ji Ae.
Parece que conoce a la esposa del presidente.
Es la esposa de Ohn Dal Soon. Tendremos que hacer algo.
Okay.
Parece que Ji Ae nos guarda rencor. Y nada bueno pasará si rumores raros llegan a oídos del presidente.
¿Dónde están los archivos de los empleados?
¡Oh! Estaba actualizándolos, los deje en la habitación.
Búscalos en la gaveta inferior del tocador.
Lista de grupo/asociaciones.
Anuario de graduación
Yang Bong Soon y yo éramos mejores amigas desde la infancia.
Ella me seguía a todas partes, pero...
¡Ji Ae! ¡Ji Ae! Vamos juntas.
Pero entonces, conocimos a un chico y todo se complicó.
Después de eso, lo obvio pasó. Amor y amistad. Traición, esa clase de cosas...
¿La dejaron?
Si ve el resultado, se puede decir eso.
Quien consideraba mi mejor amiga, me robó a mi chico.
Pero, gracias a todo eso, conocí a mi esposo.
Para ser sincera, si las cosas hubieran sido distintas con mi primer amor, sería la esposa de subdirector.
¿Por qué? ¿Se arrepiente de haberse casado con Dal Soon?
No, no es eso, exactamente. Es solo que mi esposo no se preocupa por su propio camino, le preocupa más el de los demás.
Estoy diciendo puras tonterías.
Chun, Ji Ae
¡Venganza! ¡Venganza! ¡Venganza! Cheon Ji Ae, te destruiré.
¿Qué te dije que dijeras?
Hace un tiempo, un chico mayor me pidió que le diera esto cuando llegara.
¡Buen trabajo! Tienes que decir eso, ¿entiendes?
¡Whoa! Me asustaste.
¡Hay un ladrón en la casa! ¡Un ladrón!
Ji Ae no cumple sus promesas.
¡Y no conoce solo a un chico!
¿Qué haces? ¿Por qué lees un diario privado?
¿Tú lo hiciste?
¿Qué dices que hice?
Fuiste tú...quien me separó de Ji Ae.
¿Qué dices?
Ese día...en nochebuena. Todo la conmoción con el robo...
¿fue un plan tuyo?
Cariño.
Con esa cara dulce, ¿hiciste algo así?
Y por 15 años, ¿no has dicho ni una sola palabra?
Hablemos luego.
Contéstame. ¿Te divertiste jugando con nuestra vidas?
Nunca jugué con nadie.
Hablame claro...¿qué hiciste?
No hice nada. Desde la primera vez que te vi, me gustaste. Eso es todo. Y porque me gustaste, hice todo lo que pude.
¿Lo que pudiste?
Dime la verdad. ¿Te embarazaste de Suk Chan a propósito?
Planeaste el embarazo, ¿verdad? Para forzarme a casarme contigo.
Como puedes...¿Cómo puedes decir esas cosas?
¡Soy tu esposa!
No soy mujer de una noche. Soy la que desde la secundaria, hasta ahora, ha sido su girasol (siguiéndote siempre). Soy tu esposa.
Cuando fuiste al ejercito, recordé los cumpleaños de tus padres. Soy la que ha esperado por ti, chequeando el calendario. ¡Esa soy yo! ¡ Bong Soon!
¿Quién te dijo esas cosas? ¡Nunca te pedí que hicieras esas cosas!
Como puedes...
Dime la verdad...
cuando me dijiste que Ji Ae me había traicionado y conocido a otro.
¿Fuiste tu quien inventó eso?
Sí, así fue.
Quería separarlos, así que eso fue lo que hice. ¿Y qué?
¿Qué?
¿Quieres que me responsabilice por ese tonto amor de chicos?
¿Qué vas a hacer ahora?
¿Qué? ¿Amor de chicos?
Mientras estuviste conmigo por esos primeros 7 años, ¿no te diste cuente de como me sentía? ¿De que infierno vivía?
Lo has visto todo. ¿Cómo pudiste? ¿Cómo?
¿Eso es el amor para ti?
No pido demasiado. ¿No es por eso que hasta salí con alguien como tú?
¿Alguien como yo?
Un hombre con gustos raros y que para terminar, un traicionero.
Su casa es increíble.
Me pregunto cuanto cuesta una casa así.
Y, ¿So Hyun no te comentó nada en particular?
¿Cómo qué?
Nada. En todo caso, en el futuro, no vayas a ver a So Hyun.
No necesito una conexión personal o algo así Voy a tener éxito por mis propios méritos.
¿En serio crees que eres especial? Solo te estás engañando a ti mismo.
Puedes hacer y hacer y terminar descansando para siempre (morir).
Te entiendo.
¿Cariño? Me siento muy bien hoy. ¿Por qué no hacemos lo que ya sabes?
¿Eso?
Tengo todo el set, no trates de escaparte ahora.
La dueña de la casa...
¿Por qué no tratas de sacar buenas cartas para que la dueña de la casa pueda sacar un set?
Saca buenas cartas. Esto también será mío.
¡Aha! Gane, dámelo.
Dámelo, dámelo.
En serio.
Te salió un mal set.
¡Game! !Ja, ja!
Dámelo, dámelo. Dámelo todo.
Eres bastante cruel.
Si me lo propongo, puedo ganarte siempre, pero existe eso de la "lealtad de pareja".
Así, que lo dejaremos aquí.
Oh...muchas gracias.
Bueno cariño, tengo pi-bok, y hoo-bok, y también el último, así que
Será $3.80.
No tengo nada más. Es todo lo que tengo
¿Qué es esto?
¿Qué? Ya me quitaste todo lo que tenía.
Mira, es todo.
¡Esta bien! Págame con tu cuerpo.
¿Mi cuerpo, qué?
Ya sabes...lo que me gusta.
Cariño, eso no.
Cariño, deberías de desayunar. Cariño...
¿Qué haces?
Sí, cinco minutos...
¿No dormiste?
No, mi esposa no me dejó en paz.
Oh...¿todavía tienen ese tipo de relación, eh?
Ohn Dal Soo.
¿Sí?
Ohn Dal soo, haz sido contratado oficialmente, pero parece que no te hemos dado la bienvenida como se debe, así que...
Sí. ¿Busco un lugar para cenar?
No.
¿Por qué no vamos a la casa de Ohn Dal Soo?
¿Mi casa?
Bueno, si lo piensas bien, en nuestro departamento entregamos pasteles de promoción y felicitación en casa de los clientes.
Es la manera más tradicional...
Sí claro.
¿Pueden todos cenar esta noche?
Bueno.
Así que esta noche, después del trabajo, celebraremos en casa de Ohn Dal Soo.
¡Aplauso! ¡Aplauso!
Tomemos cerveza.
¿Nos visitó alguien ayer?
¿huh? ¿Cómo supiste?
Creí ver a alguien salir. ¿Quién era?
Solo alguien.
Por eso pregunto. ¿Quién? ¿Cómo conoces a esa persona?
Llámale una amiga.
¿Amiga? ¿Tienes una amiga?
¿Por qué te interesa tanto?
Oh, no... Solo preguntaba.
Estafadora/Amiga falsa
¿Aló?
¿Aló? Soy Miss Ji. Ji Hwa-Ja.
En este momento, ¿querías llamarme?
No.
No lo niegues. Tuve un presentimiento.
Espera un momento. No cuelgues. Tengo una llamada en la otra línea.
¿Qué?
Los compañeros de trabajo de mi esposo van a venir a comer... Va a ser difícil comprar todo yo sola. ¿Me ayudas?
¡Okay! ¡Eres la mejor! Ven al mercado MaWang.
Era Ji Ae.
¿Cheon Ji Ae?
Sí, tiene invitados a cenar y quiere que la ayude con las compras. Que irritante.
¿Quieres que vaya yo?
Lo sé. Detente.
¿Cómo que me detenga?
Sé como te sientes.
¿Qué dices?
Lo sé todo.
Lo entiendo. Te mostrare mi rostro. Llámame cuando salgas.
¿Qué fue eso?
¡Esta en venta! 6,000 wones. Por favor compre algunos.
¡Oh! ¿Por qué vinieron juntos?
¿No entiendes? ¿Por qué tienes que preguntar?
¿Ya? ¿Ustedes dos?
¡No es eso!
¡Ah! De esa manera nuestro amor estará al descubierto muy rápido
Que rápido.
Dame eso.
¿Y eso? ¿Siempre has tenido buenos modales?
Cuando un hombre conoce a una mujer, termina siendo atento con sus amigas, también.
¿Por qué? Para ganar puntos.
¿Así que es eso?
¿Qué más vas a comprar?
Tengo 100,000 wones ($100) pero no tengo nada que comprar.
Todos los precios han subido...
Vámonos.
Señor, ¿cuánto cuesta esto?
5,000 wones ($5)
Está muy caro.
¿5,000 wones?
Sí, 5,000 wones ($5)
¿Tiene carne?
Sí, tenemos carne local.
Wow, los colores de estos chiles son bellos, como yo.
¡Es pimentón, tonta!
Es muy caro.
¿Por qué es paprika (pimentón) y no Africa?
Abuela, ¿cuánto cuestan estos pimentones?
Se ven bien.
¿Huh? ¿Y todo eso?
Compraste bastante.
No. No creo haber comprado tanto.
Si crees que compraste todo, entonces vámonos. Esto esta pesado.
Gracias a ti la compra fue más fácil.
Yo las llevo. ¿En que piso estás?
¿Uh? No te preocupes...
Tienes una máquina de cocer en casa.
Oh, es porque hago varias cosas para ponerme.
Bueno, muchas gracias por ayudarme hoy. Dame eso.
Ok.
¿Qué es esto?
¿Huh? Nada...
¿No te vas a ir?
Te aprovechas de mi y ni siquiera me ofreces un té.
Los siento, no tengo té.
Esta bien, me voy.
Ese es el problema con la gente desempleada. Los tratas bien una vez y quieran estar siempre contigo. Tsk tsk...
¿Todo el departamento ira a comer?
Sí. De hecho, el subdirector propuso de repente ir a casa de Chun Ji Ae.
Averigua donde vive Chun Ji Ae.
Sí, lo haré. La señora Yang conoce donde es, le preguntaré y te aviso.
¿No me invitas a pasar?
¿Cómo llegaste aquí?
Supe que habría una cena.
Como soy la esposa de vice director, en ocasiones vengo a ayudar y asegurarme que todo este bien.
¿Es correcto que la esposa de vice director, se presente inesperadamente sin siquiera llamar por teléfono?
¿Cuántos pies cuadrados tiene?
782 pies cuadrados
¿Solo tienes 2 habitaciones?
Nuestra familia es de 3 personas, dos habitaciones son suficiente. No es para nada incómodo.
Ya veo.
¿Cuánto cuesta este lugar?
¿Qué?
Esta casa. ¿Cuánto cuesta?
Déjame ver...no sé el precio exacto.
¿Rentas?
Algo así.
No me digas que rentas mes a mes.
Vives una vida difícil. Pensé que era así pero no pensé que fuera tan mal.
¿Por qué estás aquí? ¿Para burlarte de mi?
¿Por qué? Ya que la esposa del presidente te apoya, ¿no puedes ver otra cosa.
¿Qué?
El dicho dice "Un pez puede contaminar todo la corriente", parace que te queda a la perfección.
Preparemos todo. No queda mucho tiempo.
¿Qué es esto?
¿De que hablas?
¿Qué haces?
¿Quieres que le diga a la esposa de director todas las cosas repugnantes que hay en tu refrigerador?
Nunca te aceptarán.
¿Qué tiene mi refrigerador?
Somos parte de Queens Food. Tu refrigerador esta lleno de productos del otras compañías. ¿Qué piensas de eso?
Con esa actitud tan negligente, ¿cómo puedes tratar de que otros compren nuestros productos?
Yo, uh...bueno, es solo que estaban en venta.
Esto es increíble. ¿No tiene sentido alguno?
Presidente. Presidente. Presidente.
Trabajen duro.
Vámonos.
No puedo creerlo. Hasta el presidente se ha dado cuenta de lo que valgo.
Lo viste, ¿no? Es mi estatus en la compañía.
Dal Soo, tienes un buen compañero en mi.
¿Pero tu esposa cocina bien? ¿Que preparó? Vámonos, vámonos.
¿Por qué cocinaste tanto? Esta delicioso.
¿Están aquí?
Hola...
Por favor, siéntense...
¿Qué haces aquí?
Nuestra Ji Ae envió un S.O.S.
Es su primer cena de trabajo, así que estaba un poco nerviosa. Vine a ayudar.
Ah...claro.
Gracias.
No hay que agradecer. Todos somos parte de la misma familia en Queens Food. Y sobretodo, Ji Ae es mi amiga.
No preparamos tanto. Pero por favor, coman.
Cariño, por favor come bastante.
Coman mucho.
¿Qué pasa?
No lo sé. Ella se presentó aquí de la nada.
¡Ah...esa desdichada.
Oh, por cierto, ¿qué quiere decir que un pez puede contaminar toda la corriente?
Oh, eso quiere decir que un pez puede contaminar toda la corriente
Ah...eso significa.
Espera un momento, ¿eso quiere decir que yo contamino el agua o algo?
¡Esa mujer! No se detiene al insultarme.
¿Qué te pasa?
¿Huh? Nada
Oh, eso...
Bueno, bueno, bueno. Ya que hemos bebido. ¿Jugamos Yaja? ¿10 minutos?
¿Por qué? ¿Tienes algo que decir durante el juego?
No, no es eso.
Si YaJa es demasiado... ¿Qué les parece el juego de la verdad?
Ah, Subjefe Ha, está ebrio otra vez.
¿Por qué? Por nuestro departamento, es bueno saber lo que todos están pensando.
Ese es el motivo. ¿Qué tiene de malo? Es una buena idea.
Que buena idea, ni que buena idea. ¿Qué tiene de bueno?
Parece divertido.
¿Quién sirve? Yo lo haré.
No, yo lo haré.
Entonces, haré la pregunta.
¿Es su esposa su primer amor?
¿Primer amor? ¿Primer amor dice?
No, no lo es.
Ooohhh...
Samonim, no lo tome a mal No hay un hombre hoy en día que no haya salido con otras mujeres antes de casarse. Sería un idiota, si no lo hiciera.
Por supuesto.
Okay, sigues tu querida.
¿Huh? ¿Yo?
¡Sa-mo-nim!
¿Qué crees de mi primer amor?
¿No te sientes mal de haber arruinado mi primer amor?
Estas muy ebrio. Ya deja de tomar.
Necesitas contestar. Después de todo es el juego de la verdad.
oooohhh...
Yo también tengo una pregunta, Samonim.
Sí, ¿de que se trata?
¿Por qué odia tanto a mi esposa?
¿No eran muy amigas cuando niñas?
¿Qué estás diciendo...frente a todas estas personas?
¿Hubo algo que causo mucha tristeza?
Para decirle la verdad, sí.
Aunque dicen que es más oscuro bajo el árbol, aún en una relación de pareja, hay muchas que no saben el uno del otro.
Parece que no conoce muy bien a su esposa.
Si la conociera, sería difícil quererla tanto.
¿Qué?
Esta vez, tengo una pregunta para usted.
¿A la hora de casarse, investigó bien la historia de la persona?
¿Qué piensa ahora? ¿No se arrepiente?
¿Arrepentirme? No pierdo mi tiempo en cosas como el arrepentimiento.
¿Sabe por qué? Porque amo a mi esposo profundamente.
Oh, se acabó la cerveza.
Voy a comprar más.
Traeré más comida.
Ok.
¿Va a algún lado, subdirector?
Me siento un poco ebrio. Necesito un poco de aire.
Adiós.
¿Porque estás afuera?
¿Qué haces aquí?
¿Cuántos pies cuadrados tiene tu casa? ¿Cómo 780?
Ustedes dos si que son el uno para el otro. La unión perfecta.
¿Cómo es que piensan igual?
¿Qué?
No, no es nada.
¿Por qué tanta curiosidad sobre el tamaño de nuestro apartamento?
Porque no pude evitar preguntarme porque vives así.
No le des largas, pregunta lo que quieras preguntar.
Dijiste que yo traicionaba fácil, ¿no?
Sí, lo dije.
¿Por qué dijiste eso?
¿En serio me está preguntando porque no lo sabes? Si no lo sabes, no hay nada que hacer.
¿Qué haces?
¿Qué harías si la razón por la que nos separamos hubiera sido un malentendido?
¿Un malentendido? ¿Qué clase de malentendido?
Cuando tu y yo estábamos juntos, no hubo un solo momento que me fijara en mi esposa.
Eso es todo...
Las acciones de mi esposa..
Lo que pasó entre tu y yo...
¿De que hablas?
¿No te sientes engañada? Que las vidas que llevamos ahora son a causa de un estúpido malentendido.
Si no hubiera sido por ese incidente. Entonces, nosotros...
No te engañes. Según tú, crees que vivo en un situación ridícula
pero estoy mejor de lo que crees.
Mi esposo no puede estar sin mi
dice que se volvería a casar conmigo si volviera a nacer
dice que soy la única para él. Claro que es frustrante no tener dinero, pero estoy feliz. Estoy bien.
A mi ver, tanto tú como Yan Bong Soon son los que no se ven nada felices.
Aún si estuviera en el lugar de Yang Bong Soon.. Solo de pensarlo me siento incómoda.
Tal vez ustedes dos me ven con lástima
Pero en realidad, yo soy la que siente lástima por Yang Bong Soon por tener un esposo que la pone en mal frente a otra mujer.
¡Hey!
¿Qué te pasa?
¿Quién te crees que eres? ¿Cómo te atreves a decirle eso a mi esposo?
¿Quién crees que eres para decir esas cosas de nuestra felicidad?
¡Somos felices! Creemos el uno en el otro. ¿Qué sabes tú? ¿Qué sabes?
¿Estás loca?
Dile. Dile a Ji Ae que estamos bien, que vivimos una vida feliz.
¡Dícelo ahora!
Ji Ae, ¿estás bien?
¡Cariño!
La comida estuvo excelente
Muy deliciosa.
¡Cariño!
¿Qué te pasa? ¿Qué pasó? ¿Estás llorando?
Subdirector, ¿que sucedió? ¿Por que está así?
Cariño, estoy bien.
Que bien ni que bien.
¿Qué le pasó a tu cara? ¿Te golpearon?
¿Por qué me ves así? No fui yo.
Cariño, el subdirector y su esposa ya se van. Despídete.
¿Estás bien?
Nos vemos mañana.
Cariño, ¿estás segura que no pasó nada?
¿Por favor apaga la luz? Estoy cansada. Mejor durmamos.
Subdirector, señor...
¿Subdirector?
¿Sub Director?
¿Qué hace?
Vinieron a la oficina muy temprano.
¿Estaba durmiendo? ¿Aquí?
Si duerme cuando hay frío, su boca se le pondrá al revés.
¡No estaba durmiendo! Estaba pensando en algo.
¿No estaba durmiendo? Entonces que son esas babas.
Subdirector Han si que exagera.
Chun Ji Ae, Chun Ji Ae, Chun Ji Ae...
Subdirector, acerca de anoche.
¿Está bien?
Estoy bien.
Ya que dice estar bien, le preguntaré de nuevo.
¿Qué pasó anoche?
¿Qué quieres decir con qué pasó?
Mi esposa parecía estar llorando. No puede dormir porqueme preguntaba que pasó.
Le pregunté a mi esposa y no me respondió
Ohn Dal soo. Parece que vives una vida muy cómoda.
¿huh?
¿Parezco una persona fácil? Soy tu supervisor
Puede ser difícil, pero no tengo miedo.
No tienes que temer ser despedido después de actuar así con tu subdirector, porque tu esposa puede rogar para que te den tu puesto de nuevo.
¡Subdirector!
Si te comportaras con esa seguridad por tus habilidades, no te vería de esta manera.
Pero decir lo que quieres porque tienes quien te defienda, es de cobardes.
¿Sabes porque el trabajo es una zona de guerra?
Porque las familias pelean. Por eso es que la sangre corre.
¿Haz peleado alguna vez por tu familia y haz sangrado?
¿Y usted, subdirector?
A mi ver, usted tampoco lo ha hecho.
¿No está peleando por usted mismo y no por su familia?
Sabes, el sauna es más agradable durante las horas de trabajo.
¿Sabes cuando me acerque más al presidente?
No lo sé...
Cuando era subdirector y el presidente en jefe era presidente, nos conocimos mientras ambos estábamos en el sauna durante horas de trabajo.
Antes, él siempre llevaba ese traje negro, pero cuando lo vi desnudo, me di cuenta que toda la gente es igual.
No había problema con ser presidente y nada de vergonzoso en ser subdirector.
No había nada de que jactarse de ser presidente y no había de que avergonzarse de ser subdirector.
¿Sabes que estamos construyendo una nueva fábrica en Ki-Heung?
Claro. Estamos invirtiendo más de $80 millones en eso.
Sí. Esa es la evidencia de que el presidente no escatima gastos en ese proyecto.
Sí.
¿Qué crees que pase si ese proyecto tiene éxito?
¿Perdón?
Si el líder del proyecto, el presidente Huh se adjudica todo el éxito.
No habrá nadie en el consejo que se le oponga y será el sucesor de la compañía.
Sí.
Pero, y sí es un fracaso.
¿No perderá poder el presidente?
En realidad, hay muchos inversionistas que piensan que hacer todo "natural" no es una buena idea.
La probabilidad de que los inversionistas hagan ruido es bastante alta.
Especialmente porque parece que el presidente Huh no es muy bien visto por muchos inversionistas.
Sí.
Sabes, si alguna vez llego a la cima, he pensado en ti para que tomes mi puesto.
Claro, sería una situación sin precedente, tú como director...
Pero, ¿no todos los planes están basados en lo inusual?
Claro, debemos demostrar que estamos involucrados.
pero al final, el proyecto tiene que fracasar.
De esa manera, aquellos que no confían en el presidente, tendrán que hacer algo.
Investiga al equipo de la línea de Productos Naturales
busca a alguien al que podamos usar y abusar,y que después pueda ser despedido al echarle toda la culpa. Conoces al tipo de persona que necesitamos.
Entonces, Subjefe Ha, hagámoslo de esta manera, como usted sugiere.
No gerente, su idea es mejor.
Esto es tan frustrante. Hazlo tú entonces.
Pero, esto tampoco funciona, ¿o sí? Yo...
creo que sí.
Gerente Yang, Subjefe Ha y Ohn Dal Soo,
ustedes tres, vengan a mi oficina.
¿Qué? ¿Me va a poner a cargo del proyecto? ¿No será el Gerente Kim?
Ya es hora que te encargues de un proyecto grande.
Gracias, señor vice director.
Y para tu equipo, te daré al subjefe Ha y a Ohn Dal Soo.
Ustedes dos, háganlo lo mejor que puedan.
Gracias.
¡Lo haré muy bien!
Umm, subdirector. Aparte de mi, ¿no cree que el equipo es algo débil?
Ellos dos son los menos calificados del grupo.
Gerente...
Le daré instrucciones a otros miembros del grupo para que le ayuden ocasionalmente, pero Gerente Yang..
Sea un buen líder.
Gerente Yang, ¿puede hacerlo, o no?
Trabajaré muy fuerte.
¡Cariño! Estaré a cargo de la nueva línea de productos...
Parece ser que nuestra familia no está "marcada" después de todo.
Cariño, me dijiste que habías conocido a la esposa del subdirector Ha, ¿no?
¡Muy bien, muy bien! Creo que eso ayudó...nuestros problemas han terminado.
¡Cariño!
¿En serio? ¡Que bueno! ¡Felicidades!
¿Llegarás tarde? Ok. Asegúrate de comer algo.
¿Qué es esto? ¿Por qué haría eso Joon Hyuk?
Ah...esta pareja...aún cuando eres bueno con ellos...
A ustedes dos les daré lástima, pero
Siento lástima por Yang Bong Soon por tener que vivir con un esposo que la deja mal a su esposa frente a otra mujer.
Creo que es una idea muy progresiva, el mostrar el trabajo de sus empleados al lado del de artistas famosos.
¿De quién fue la idea?
Oh...todo fue organizado por nuestra So Hyun.
Su concepto nos pareció fresco e interesante y la apoyamos en ello.
Algunas veces, ustedes parecen más madre e hija que suegra y nuera.
¿Siempre fueron tan cercanas?
Ya que sólo tengo un hijo, siempre envidie a las mujeres que tenían hijas.
No sabe lo feliz que me hace tener una nuera que se parece tanto a mi.
Vamos de compras juntas, viajamos juntas, también.
Debe estar muy feliz
Este es el producto, y...
este es el que no contiene MSG, ni salsa soy, ni azúcar y no tiene sabores artificiales.
¿No parece muy insípido?
La razón es porque no tiene sabores artificiales...
En lugar de sabores artificiales, ¿no podríamos usar carne de mejor calidad?
¿Crees que no lo sé? El problema es que cuesta más.
Si el costo sube, ¿quién lo comprará?
Ahhh..aún así, creo que sería mejor para la salud.
¿Qué es esto? Él no es Dal Soo, es Dal Soo el tonto.
Pero gerente. Es porque él es nuevo en esto y no entiende.
Eso es lo que digo...¿es esto un centro de entrenamiento que tengo que enseñarle al nuevo, mientras trabajamos?
Tiene que tratar de entender por si mismo.
Dal soo, ¿quieres un café?
Gerente, ¿por qué no tomamos un café? y después continuamos.
Oh sí...para su café, ¿quiere crema o azúcar? ¿O lo quiere negro?
Leche.
Entonces, ¿quiere café regular o gourmet?
¿No puedes traer cualquier cosa?
Sí.
¿Van bien las preparaciones para la exhibición?
Sí
Como debe ser. Los especialistas seguro están haciendo todo...tú no tendrás nada que hacer.
Oh, cuéntame, ¿que ha estado haciendo tu madre últimamente?
Está ocupada con sus rivales...
No, no esa madre. Quise decir tu madre biológica.
No lo sé.
¿Qué le pasa a tu familia? Tu padre no pudo tener un hijo con su primera esposa, así que tuvo que tenerte fuera...
En todo caso...¿por qué no te haz embarazado?
¿Sabes lo difícil que es tener que inventar excusa tras excusa, cada vez que alguien pregunta?
¿Qué vas a hacer?
Que frustrante...¿podrías por lo menos contestarme, di algo?
No tengo mucho tiempo para estar con mi esposo, madre.
Y hace ya tiempo que no compartimos una habitación.
Por Dios, ¿todas las mujeres son como tú ahora?
No tienes vergüenza, hablar de esa manera frente a tus mayores.
Solo se lo digo porque usted me culpa a mi...
Pensé que tenía curiosidad del porque no me he embarazado.
¡Tú! ¿Crees que debes jactarte así?
Cuando tenía tu edad, el presidente no podía quitarme las manos de encima...
Eso es algo de que la mujer tiene que encargarse.
Es porque Tae Joon está tan metido en su trabajo. No tiene tiempo para una mujer.
¿Te ries?
Lo siento madre.
¿Cómo te atreves a actuar de esa manera cuando alguien mayor que tú está hablando?
¿Es así como te enseñaron en casa antes de casarte?
Es verdad, ya que ella no es tu verdadera madre, ¿por qué no te enseñó bien?
Cada vez que te veo, me da pena por mi Tae Joon, y entiendo porque hace lo que hace.
Puedo ver cuanto te le desagradas, el porque su corazón se ha vuelto contra ti.
¿Puedes imaginar lo difícil que es para él tener que soportarte, por el bien de su familia, de sus padres?
Madre.
Si por alguna razón tú y Tae Joon llegarán a divorciarse, piensa bien quien perdería más.
Nosotros no tenemos mucho que perder.
Pero, ¿crees que alguien te aceptaría después de que te echemos?
¿Y tu familia, te aceptaría?
Entonces, tienes que hacer lo posible, acercarte a Tae Joon y hacer lo que tienes que hacer.
Esa es la única manera para sobrevivir. ¿Entiendes?
Okay, haz lo mejor que puedas. Haz un buen trabajo con la exhibición.
Eeesh, ¿qué le pasa? Como hace ruido.
Si que es ruidoso, ¿no? ¿Nos vamos?
Sí, vámonos.
Cariño, soy yo. ¿Por qué no me has contestado todo el día?
¿Estás trabajando?
Parece que vas a quedarte toda la noche, así que llévate algo para merendar y un cambio de ropa.
Si escuchas este mensaje, por favor, llámame.
Esposa del gerente Kim, ¿puede venir a mi casa?
Tengo que salir en un rato. ¿Puede venir? Gracias.
¿No crees que es raro? No sé porque me encuentro en estás situaciones contigo.
Seguro que has adivinado, está es la manera que vivo.
Lo siento.
¿Sabes por qué le dije a tu esposa que la envidio?
Porque me gustaría vivir como ella.
Amando a alguien y siendo amada.
Mi esposa te envidia.
¿Deberíamos de cambiar lugares, no?
Hace frío, vámonos. Te acompañaré hasta el estacionamiento.
No hay nadie aquí. ¿Solo un minuto, sí?
Esposa.
Presidente, señor. ¿Presidente?
Hemos llegado.
¿Dónde estamos?
La verdad no lo sé, pero usted me dijo que viniera acá.
¿Por qué vine aquí?
¿Perdón?
Vamos a casa.
Si señor.
Espere un momento.
Es suficiente. Vámonos.
¡Ohhh! El rey de timidez.
Es porque si alguien nos ve, las cosas se complicarían.
¿Quién nos va a ver? Ya todos se han ido.
Pero aún hay personas que se quedan tarde.
Sunbae, tengo un deseo...
¿huh?
¿Podrías quedare quieto y dejarme hacer lo quiera hasta contar a diez?
¿eh?
Sunbae...
Mi esposo es alguien que no puede vivir sin mi.
Dice que si volviera a nacer, se casaría conmigo otra vez. Dice que no hay otra más que yo.